Logo lazzus

Manual de usuario

Introducción

Lazzus es una aplicación accesible para dispositivos móviles Android e iOS, que ayuda a los invidentes y a los discapacitados visuales a orientarse y percibir su entorno cercano. Para lograrlo, utiliza posicionamiento GPS y hace uso de los sensores del dispositivo para generar un campo de visión virtual y convertirlo en algo así como una linterna, de forma que allí hacia donde apunte su haz de luz (el campo de visión), el usuario pueda reconocer lo que se encuentra en dicho lugar, que le será transmitido mediante sonidos y voz artificial. Además, Lazzus también cuenta con otras funciones como la obtención de la localización actual, un listado de lugares de interés cercanos (ordenados por distancia), filtrado de categorías y la posibilidad de añadir lugares propios.

Reproductores de audio

Manual completo

Guía rápida

Sonidos Lazzus

Requisitos

A continuación se detallan los requisitos para cada una de las plataformas.

Android

Los requisitos de los dispositivos para esta plataforma son los siguientes:

  • Android 4.0 o superior.
  • Tamaño de pantalla superior a 3 pulgadas e inferior a 8.
  • GPS (recomendado Glonass para mayor precisión).
  • Magnetómetro o Brújula digital.
  • Conexión a internet (se estima un consumo medio de 5.6Mb mensuales para un uso diario).

iOS (iPhone)

Los requisitos de los dispositivos para esta plataforma son los siguientes:

  • iOS 8 o superior.
  • iPhone 4s o superior.
  • Conexión a internet.

Accesibilidad

La aplicación ha sido desarrollada con la colaboración de expertos en accesibilidad y validada por organizaciones como el CIDAT. Durante el desarrollo, se realizaron pruebas por un grupo de 30 usuarios con discapacidad visual en distintas zonas geográficas, durante periodos prolongados de tiempo, obteniendo resultados satisfactorios.

Además, se han seguido las recomendaciones de desarrollo para la accesibilidad en cada una de las plataformas, comprobando su funcionalidad para Talkback y Voiceover, mecanismos de accesibilidad de Android e iOS, cuyas particularidades se exponen a continuación:

Talkback

Talkback es el mecanismo de accesibilidad de Android. Es posible activarlo desde el submenú de accesibidad dentro de los ajustes del terminal. Es posible encontrar información detallada sobre su funcionamiento en los siguientes enlaces:

En el caso de que talkback no esté activado en el dispositivo, la aplicación reproducirá igualmente todos los mensajes de voz que ofrece Talkback, excepto los propios de navegación entre componentes. Esta funcionalidad puede resultar útil para aquellos usuarios que utilicen la lupa, o textos magnificados.

También es posible utilizar dispositivos braille, gracias a la aplicación BrailleBack de Google, que funciona conjuntamente con TalkBack. Información sobre su descarga y un listado de dispositivos braille compatibles puede encontrarse en el siguiente enlace:

Pese a que la accesibilidad está implantada todos los terminales Android, se recomienda utilizar dispositivos con versiones Android sin adulterar (Google Nexus), pues hay fabricantes que añaden capas de interfaz que merman la accesibilidad considerablemente. También se recomienda huir de la instalación de lanzadores de aplicaciones externos (Launchers).

VoiceOver

VoiceOver es el sistema de accesibilidad de iOS (iPhone). Su activación es extremadamente sencilla, pues basta con presionar 3 veces el botón home, aunque también podemos utilizar el método clásico de activación a través el menú de ajustes. Puede encontrarse más información sobre su funcionamiento y los gestos disponibles en los siguientes enlaces:

En el caso de que no esté activado en el dispositivo, la aplicación reproducirá igualmente todos los mensajes de voz que ofrece VoiceOver, excepto los propios de navegación entre componentes. Esta funcionalidad puede resultar útil para aquellos usuarios que utilicen la lupa, o textos magnificados.

También es posible utilizar dispositivos braille sin necesidad de instalar ninguna aplicación externa. El único requisito es tener VoiceOver activado y tener conectado al terminal alguno de los dispositivos braille que pueden encontrarse en el siguiente enlace:

Primer uso

La primera vez que se inicie la aplicación difiere sensiblemente de los usos posteriores. El proceso de puesta en marcha se explica a continuación.

Licencia anual

Lazzus es una aplicación de pago (con un periodo de prueba gratuito de siete días). El coste de la licencia anual es de 29.99€, ofreciendo una funcionalidad ilimitada en dicho periodo (365 días). Por ello, la primera vez que se instale la aplicación, se podrá utilizar la demo gratuita, y cuando esta expire, se solicitará un pago. Este pago se realiza directamente desde dentro de la aplicación, de forma transparente al usuario, que únicamente deberá introducir sus credenciales de Google Play o App Store para realizar la compra.

Una vez finalizada la compra, el usuario podrá introducir un correo electrónico de forma opcional, que se utilizará para poder recuperar la cuenta en caso de desinstalación o cambio de terminal (o plataforma), por lo que se recomienda completar dicha información.

Finalmente, tanto si se completa el registro como si no, aparecerá el menú principal, que se mantendrá por defecto al iniciar la aplicación las siguientes veces, hasta que la licencia expire.

Recuperación de la cuenta

En el caso de reinstalar la aplicación o cambiar de terminal, Lazzus incorpora un mecanismo de recuperación de cuenta para restablecer la licencia que había adquirido con anterioridad. Para poder comenzar el proceso, basta con presionar el botón "Recuperar cuenta", que aparecerá justo debajo del botón "Licencia Anual".

Posteriormente se solicitará introducir un correo electrónico, para el que se debe utilizar el mismo que se introdujo durante el registro. Se enviará un código de 6 dígitos a dicho email, que deberá introducir en la siguiente pantalla, para finalmente concluir el proceso, que restablecerá la licencia en el terminal, mostrando el menú principal, que se mantendrá por defecto al iniciar la aplicación las siguientes veces.

Modo Exploración

El submenú "Explorar" contiene toda la funcionalidad esencial de Lazzus, que se describe en los próximos apartados.

Campo de visión

Al acceder al submenú "Explorar", Lazzus automáticamente localizará nuestra posición y se descargará los lugares cercanos a nuestra posición. Además, se creará un campo de visión artificial, como si un haz de luz se tratase, de forma que el sistema nos indicará los cruces, comercios, obstáculos u otros puntos de interés que se encuentren en su interior, en la dirección hacia donde apuntemos con el dispositivo. Este modo de utilización de Lazzus se llama modo de exploración con campo de visión.

Lazzus también dispone de otro modo de exploración llamado Lazzus 360. Este modo está pensado para poder llevar el teléfono en el bolsillo, sin necesidad de tener que apuntar hacia donde se quiere explorar. En este modo, Lazzus va reconociendo todo aquello que esté a tu alrededor, en cualquiera de las direcciones, es decir, en los 360 grados.

Es importante decir que Lazzus no utiliza la cámara del terminal, por lo que no importa si esta permanece tapada. Lo que es verdaderamente importante es que no haya ningún metal, u otro cuerpo magnetizable muy cerca del dispositivo, pues podrá interferir con los sensores incrementando el error de los mismos.

A su vez se recomienda colocar el dispositivo en posición horizontal (aunque no es estrictamente necesario), y no introducirlo en compartimentos cerrados (como una maleta), con el fin de mejorar la precisión de la señal GPS.

Los puntos de interés se indicarán mediante sonidos cuando se encuentren ligeramente a la derecha o izquierda del campo de visión, y mediante voz sintetizada y un sonido agudo cuando se encuentren exactamente en el centro del campo de visión (que significará que el lugar se encuentra justo en la dirección hacia la que estamos apuntando con el dispositivo.).

Las indicaciones de puntos ya visitados se repetirán cada escasos segundos para no saturar al usuario, y que pueda centrar su atención en el resto de lugares.

Muchos de estos parámetros son configurables y podrán ser ajustados en el menú de configuración.

Además, existe un modo transporte, que se activa al detectar que la velocidad del usuario es elevada. En este modo se indicará la calle y número en la que se encuentra la persona, actualizando esta información cada pocos metros.

Otras funciones

Mi posición

Como su nombre indica, esta opción indica el lugar donde se encuentra el usuario en ese momento. Se muestra un mensaje con la calle, número, código postal y ciudad.

Añadir lugar favorito

Además de los puntos de interés proporcionados por la aplicación, cada usuario puede añadir sus propios puntos, que pertenecerán únicamente a su mapa. Para lograrlo, será necesario estar en una zona con buena precisión GPS, introducir el nombre del lugar y aceptar.

La localización de los nuevos puntos de interés será exáctamente la posición del usuario en el momento de guardado. Se trata de una función de utilizar para incorporar lugares favoritos como el propio domicilio del usuario, la casa de un amigo, el lugar de trabajo, etc.

Aplicar filtros

Por defecto, Lazzus muestra todos los puntos de interés, independientemente de su categoría. No obstante, muchos usuarios pueden preferir recibir información de una categoría concreta, por lo que se proporciona la posibilidad de seleccionar los grupos de categorías a mostrar.

Los puntos de interés de Lazzus están jerarquizados en categorías y grupos de categorías (que son realmente las que se pueden filtrar). A continuación se muestra un listado que ilustra la composición actual:

  • Transporte
    • Aeropuerto
    • Parada de autobús
    • Taxi
    • Metro
    • Tren
    • Tranvía
    • Parking
    • Gasolinera
    • Alquiler
  • Ocio
    • Bar
    • Pub
    • Restaurante
    • Discoteca
    • Cine
    • Teatro
    • Museo
    • Heladería
    • Cafetería
    • Casino
  • Deporte
    • Gimnasio
    • Estadio
    • Piscina
  • Educación
    • Biblioteca
    • Universidad
    • Escuela
    • Colegio
    • Guardería
  • Comercios
    • Expendedoras
    • Centro comercial
    • Kiosko
    • Belleza
    • Electrónica
    • Negocios
    • Mercado
  • Finanzas
    • Banco
    • Cajero
  • Salud
    • Hospital
    • Farmacia
    • Clínica
    • Dentista
    • Enfermería
    • Veterinario
    • Óptica
  • Alojamiento
    • Hotel
    • Hostal
    • Albergue
  • Movilidad
    • Paso de cebra
    • Escaleras
    • Semáforo
    • Obstáculos
    • Cruce
  • Servicios públicos
    • Policía
    • Bomberos
    • Información
    • Ayuntamiento
    • Juzgados
    • Embajada
    • Fuente
    • Parque
    • Banco
    • Aseos
    • Iglesia
    • Correos
    • Buzón
    • Papelera
    • Teléfono
  • Favoritos
    • Personalizado (Añadido por el usuario)

Listado de lugares cercanos

En muchas ocasiones los usuarios quieren descubrir todo lo que les rodea sin necesidad de que dichos lugares estén en su campo de visión, algo que suele ocurrir cuando está buscando un lugar concreto.

Esta opción permite obtener un listado de lugares cercanos en un radio de 100 metros, ordenados por distancia y proporcionando su orientación en el sentido horario con respecto al dispositivo.

Además se podrá acceder al detalle de cada lugar en una nueva pantalla, donde también se podrá iniciar una navegación a dicho lugar utilizando alguna de las herramientas instaladas en el teléfono (Google Maps por ejemplo). También, si el lugar ha sido introducido por el propio usuario, se podrá eliminar desde esta pantalla, si fuese necesario.

Listado de lugares favoritos

En cualquier localización el usuario podrá consultar la lista de lugares que tiene marcados como favoritos, y podrá acceder a los detalles de los mismos e iniciar rutas hacia ellos. Un lugar favorito será cualquier lugar añadido por el usuario desde la aplicación o desde la web de administración. También podrá marcar como favorito cualquier otro lugar del sistema accediendo a su detalle, y realizando la acción de “marcar como favorito”.

Activar Lazzus 360 o Activar modo campo de visión

Con este botón se podrá intercambiar el modo de exploración en cualquier momento sin necesidad de salir de la exploración actual.

Silenciar exploración

Con este botón se silenciaran las indicaciones de la exploración, en caso de que en un momento dado sea necesario.

Configuración

Para poder adaptarse a las necesidades de los usuarios, Lazzus cuenta con distintos parámetros de configuración, que se detallan a continuación.

Configuración básica

Indicar distancias

Cuando está activada, permite obtener, además del nombre, la distancia al punto de interés que se encuentre en nuestro campo de visión. Por defecto está desactivada, pues el campo de visión tiene una profundidad relativamente pequeña. Activar esta opción cobra especial importancia si modificamos la distancia de visión a su nivel máximo.

Indicar orientación

Permite mantener activadas las indicaciones de orientación, que serán proporcionadas en el modo de exploración 360, y en la lista de lugares cercanos. Los modos son: indicaciones horarias (a las doce, a las tres, etc.); o indicaciones con direcciones (enfrente, izquierda, detrás derecha, etc.).

Indicar categorías

Cuando está activada, permite obtener, además del nombre, la categoría del punto de interés que se encuentre en nuestro campo de visión. Por defecto está activada.

Activar sonidos

Cuando está activada reproduce sonidos acústicos que indican:

  • Entrada de un punto de interés en el campo de visión por la izquierda.
  • Entrada de un punto de interés en el campo de visión por la derecha.
  • Punto de interés en el centro del campo de visión por primera vez (en la misma sesión).
  • Punto de interés en el centro del campo de visión las siguientes veces (en la misma sesión).

Todos estos sonidos se explican con la reproducción de un ejemplo en el tutorial de uso de la aplicación (activado por defecto la primera vez que se accede al modo exploración). Por defecto está activada.

Activar sonidos laterales

Al desactivarla, no se reproducen los sonidos de entrada de un punto en el campo de visión por la izquierda o derecha. Esta opción sólo tiene sentido cuando la opción anterior está activada. Por defecto está activada.

Cambios de calle

Con esta opción se detecta cuando hay un cambio de calle en la ruta del usuario, indicando así esa información de manera regular.

Activar ayuda

Restablece el tutorial de la aplicación que se muestra en la primera ejecución del Modo exploración.

Configuración avanzada

Modo de exploración

Permite modificar el modo de exploración activo:

  • Modo horario.
  • Modo indicación de direcciones.

Modo de orientación

Permite modificar el modo de orientación activo:

  • Modo campo de visión.
  • Modo Lazzus 360.

Amplitud del campo de visión

Permite ajustar la amplitud del ángulo del triángulo que conforma el campo de visión. Los valores pueden ser:

  • Alta: 70 grados (por defecto).
  • Media: 60 grados.
  • Baja: 50 grados.

Distancia del campo de visión

Permite ajustar la distancia (longitud) del triángulo que conforma el campo de visión. Los valores pueden ser:

  • Alta: 20 metros.
  • Media: 15 metros (por defecto).
  • Baja: 10 metros.

Restaurar valores por defecto

Restablece los valores de configuración de la aplicación como si de una nueva instalación se tratase.

Configuración extra

Activar mapa

Superpone un mapa con vista satélite sobre el modo exploración. Sólo tiene sentido activarlo para que personas sin dificultades de visón puedan comprobar de forma visual el funcionamiento del Modo exploración y/o detectar posibles anomalías en el funcionamiento fruto de errores de calibración de los sensores, pobre cobertura GPS, etc.

Licencia

Es posible obtener el estado actual de la licencia, a partir de la opción "Acerca de Lazzus" en el menú principal. Esta pantalla muestra los días restantes de licencia junto con la política de privacidad de la aplicación, y puede ser consultada en cualquier momento. En esa pantalla también se puede añadir un correo de recuperación, si no se ha hecho previamente en el registro.

Últimas novedades

En el menú principal también existe la opción de comprobar las últimas novedades. Esto son las funcionalidades que se han ido añadiendo a la aplicación, en las últimas actualizaciones realizadas. Estas novedades aparecerán ordenadas por fecha reciente.

Soporte técnico

Para cualquier duda técnica o problema con la aplicación, puede contactar con nosotros enviando un correo electrónico a soporte@lazzus.com, desde la opción del menú principal de la aplicación: “Soporte”.

Enlaces de interés

Manual de usuario formato MP3Manual de usuario formato MP3 Manual de usuario formato daisy y epubManual de usuario formato daisy y epub